CILS livello due B2 giugno 2002 Trascrizione, Giugno
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
CERTIFICAZIONE DI ITALIANO COME LINGUA STRANIERA –
LIVELLO DUE-B2
_________________________________GIUGNO 2002__________________________________
Trascrizione delle prove di ascolto –
Ascolto. Prova numero uno
Apri il quaderno alla pagina della prova di ascolto numero uno.
Ascolta il testo. Dopo l’ascolto ti dettiamo il testo.
(Il testo viene letto per la prima volta)
Tutti pronti a partire con i prezzi Alitalia! Con un’offerta di tre voli al prezzo di due per volare in tre fine settimana. Se
acquisti tre biglietti andata e ritorno per una stessa destinazione nazionale, con partenza il sabato e ritorno il giorno
dopo, ti costano il prezzo di due. Il terzo biglietto è gratuito! L’offerta è valida solo per voli nazionali dal 23 maggio
fino al 26 luglio 2002 e non è cumulabile ad altri sconti. Per informazioni dettagliate puoi rivolgerti alle agenzie di
viaggi, agli uffici Alitalia, oppure contattare l’ufficio prenotazioni: 8488 65641. Buon viaggio!
Ascolta e scrivi. Ti dettiamo anche la punteggiatura: virgola, punto, punto e virgola, due punti, punto interrogativo,
punto esclamativo.
(Il testo viene dettato)
Leggi e controlla quello che hai scritto. Hai due minuti di tempo.
(Il nastro scorre in silenzio per due minuti)
Ascolta di nuovo il testo e controlla quello che hai scritto.
(Il testo viene letto di nuovo. Dopo un breve stacco musicale inizia la prova numero due)
Ascolto. Prova numero due
Apri il quaderno alla pagina della prova di ascolto numero due.
Ascolta il testo. Sentirai il testo due volte.
(Il testo viene letto per la prima volta)
−
Da molto tempo c’è un interesse da parte delle famiglie per le cosiddette vacanze studio e anche per i corsi di
lingua all’estero. Ora sembra che soprattutto i giovani siano interessati alla vacanza studio. Ecco, ma c’è
richiesta per altre lingue, oltre all’inglese? Ne parliamo con Anna Maria Tondi, dei Viaggi del Domino, oggi
in studio con noi.
−
Direi che l’inglese predomina sempre in questo settore, ma ci sono anche altre lingue che stanno emergendo,
soprattutto lo spagnolo, anche se rimangono… c’è anche richiesta del francese e del tedesco, quest’ultimo
soprattutto nel settore economico e commerciale.
−
Quali sono le destinazioni per l’inglese?
−
Ovviamente la prima destinazione è sempre la Gran Bretagna; segue l’Irlanda e poi gli Stati Uniti, e l’Australia,
nonostante le molte ore di volo, l’Australia sta diventando lentamente una meta abbastanza interessante per i corsi
di lingua.
−
Signora Tondi, uno dei problemi, quando si sceglie questo tipo di viaggio, è il costo. C’è, sembra, una
preferenza per l’Irlanda considerata meno cara della Gran Bretagna?
−
Non la vedo tanto come una differenza di prezzo. Forse l’Irlanda dà più un senso di sicurezza e come popolo si
avvicina di più al popolo italiano: forse questo è la scelta dell’Irlanda.
−
Per quanto riguarda le lezioni, si tengono nel corso di tutto l’anno oppure soltanto quando anche qui da noi
c’è una vacanza estiva?
−
Le scuole con le quali noi collaboriamo sono scuole che fanno corsi di lingua tutto l’anno. Ci sono però anche
alcune scuole che aprono soltanto in estate. Ci sono scuole dove vanno i ragazzi inglesi durante l’anno e d’estate
poi si utilizzano per ragazzi di tutto il mondo, per andarci a studiare le lingue.
−
Altro argomento che viene affrontato quando si decide di mandare un figlio ad apprendere una lingua
all’estero è: meglio un
college
, meglio una scuola o una casa privata?
−
Io ho sempre sostenuto che è molto meglio una casa privata. In una casa privata i ragazzi possono parlare con la
famiglia che li ospita, confrontarsi con la gente e le abitudini del posto. In una scuola i ragazzi certamente.trovano
più divertimento. E, questa è, secondo me, la tendenza che c’è negli ultimi anni. Sono in questo campo da diciotto
anni; i primi anni direi che pochissimi andavano in
college
, l’80% andava in famiglia. C’è la tendenza negli ultimi
anni sempre maggiore ad andare in
college
. C’è anche un’altra motivazione: sempre più scende l’età dei ragazzi che
vanno all’estero, cominciano alle elementari, quindi per quella fascia di età trovo logico la scelta del
college
; quindi
forse questo è anche uno dei motivi per cui si i genitori preferiscono il
college
al soggiorno in famiglia.
Adesso hai un minuto di tempo per leggere la prova.
(Il nastro scorre in silenzio per un minuto)
Ascolta di nuovo il testo ed esegui la prova. Dopo l'ascolto hai due minuti di tempo per controllare le tue risposte.
(Il testo viene letto di nuovo. Poi il nastro scorre in silenzio per due minuti. Dopo un breve stacco musicale inizia la
prova numero tre)
Ascolto. Prova numero tre
Apri il quaderno alla pagina della prova di ascolto numero tre.
Ascolta il testo. Sentirai il testo due volte.
(Il testo viene letto per la prima volta)
−
Buona giornata da Roberta Vanni e benvenuti nello spazio di chi cerca e offre lavoro. Vacanze Italia s.r.l.,
società che opera nei settori alberghiero e dell’animazione turistica,
è presente con numerose strutture sul
territorio nazionale ed è alla ricerca di personale per la stagione estiva ed autunnale. Abbiamo con noi
Gianni Fermi, il responsabile della selezione che si svolgerà nel mese di giugno a Mantova.
−
La selezione riguarda tre categorie di personale per il settore della comunicazione e dei servizi nelle stazioni
balneari della costa adriatica. La prima categoria riguarda ottanta posti di addetti al ricevimento e all’assistenza dei
clienti negli alberghi e ristoranti italiani convenzionati: i candidati ideali quindi sono giovani tra i 18 ed i 32 anni,
con una buona cultura e spiccate capacità relazionali che abbiano avuto comunque non meno di tre anni di
esperienza in attività a contatto con il pubblico. Offriamo inoltre venti posti per cuochi e venti per aiuto cuochi per i
quali si richiede il diploma di scuola alberghiera. Infine sono disponibili quaranta posti di cameriere per giovani tra
i 18 ed i 32 anni, diplomati alla scuola alberghiera o con una buona formazione teorica e pratica, soprattutto nel
servizio ai tavoli. Per tutti gli incarichi è indispensabile la disponibilità al lavoro a turni. I vincitori della selezione
avranno un Contratto Nazionale del Turismo e potranno seguire un corso di formazione gratuito, specifico per ogni
mansione. Si tratta inizialmente di un contratto di lavoro a tempo determinato, ma c’è la possibilità di trasformare
questi contratti stagionali in contratti annuali o addirittura a tempo indeterminato. Chi è interessato deve inviare il
proprio curriculum e la domanda di partecipazione a Vacanze Italia s.r.l., Via Ippolito Nievo, 5, 46100 Mantova
oppure inviare un fax allo 0376/223400 entro il 31 maggio 2002.
−
Bene, anche per oggi è tutto. Vi diamo appuntamento a domani dopo il radiogiornale delle 8.00 per la
rubrica del “trovalavoro”.
Adesso hai un minuto di tempo per leggere la prova.
(Il nastro scorre in silenzio per un minuto)
Ascolta di nuovo il testo ed esegui la prova. Dopo l'ascolto hai due minuti di tempo per controllare le tue
risposte
.
(Il testo viene letto di nuovo, poi il nastro scorre in silenzio per due minuti. Un breve stacco musicale segnala la
fine del tempo consentito per eseguire la prova)
Adesso scrivi le risposte delle prove numero due e numero tre nel foglio delle riposte. Hai tre minuti di tempo.
(Il nastro scorre in silenzio per tre minuti. Un breve stacco musicale segnala la fine del test di ascolto)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]