CDR-101R, Instrukcje obsługi
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO ENAUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКОДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DOUŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟENRMP3/WMA/AAC CD ReceiverCDE-103BT/CDE-104BTiDEFR(CDE-104BTi only)MP3/WMA/AAC CD ReceiverESCDE-102RiITSEMP3 CD ReceiverCDE-101R/CDE-101RMNLRU• OWNER’S MANUALPlease read before using this equipment.• BEDIENUNGSANLEITUNGLesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vorGebrauch des Gerätes.• MODE D’EMPLOIVeuillez lire avant d’utiliser cet appareil.• MANUAL DE OPERACIÓNLéalo antes de utilizar este equipo.• ISTRUZIONI PER L’USOSi prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.• ANVÄNDARHANDLEDNINGInnan du använder utrustningen bör du läsa igenom dennaanvändarhandledning.• GEBRUIKERSHANDLEIDINGLees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel tegebruiken.• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПрочтите �½астоящее руководство перед �½ачаломиспользова�½ия оборудова�½ия.• INSTRUKCJA OBSŁUGIProsimy zapoznać się z tą instrukcją przedprzystąpieniem do użytkowania urządzenia.• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗΠαρακαλούμε διαβάστε το πρι�½ χρησιμοποιήσετε τησυσκευή.Designed by ALPINE Japan68-09359Z74-BPLGRWYŁĄCZNY DYSTRYBUTORHORN DISTRIBUTION S.A.UL. KURANTÓW 3402-873 WARSZAWATEL.: 0-22 331-55-55FAX.: 0-22 331-55-00WWW.ALPINE.COM.PLCantralny Serwis:ul. Kurantów 26, 02-873 Warszawa,tel. 22/331 55 33, serwis@horn.plALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.1-1-8 Nishi Gotanda,Shinagawa-ku,Tokyo 141-0031, JapanPhone 03-5496-8231ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.19145 Gramercy Place, Torrance,California 90501, U.S.A.Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.777 Supertest Road, Toronto,Ontario M3J 2M9, CanadaPhone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.161-165 Princes Highway, HallamVictoria 3803, AustraliaPhone 03-8787-1200ALPINE ELECTRONICS GmbHFrankfurter Ring 117, 80807 München, GermanyPhone 089-32 42 640ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.Alpine HouseFletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.Phone 0870-33 33 763ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.(RCS PONTOISE B 338 101 280)98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de GaulleCedex, FrancePhone 01-48638989ALPINE ITALIA S.p.A.Viale C. Colombo 8, 20090 TrezzanoSul Naviglio (MI), ItalyPhone 02-484781ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.Portal de Gamarra 36, Pabellón, 3201013 Vitoria (Alava)-APDO 133, SpainPhone 945-283588ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbHLeuvensesteenweg 510-B6,1930 Zaventem, BelgiumPhone 02-725-13 15POLSKISpis treściInstrukcja obsługiOSTRZEŻENIEOSTRZEŻENIE ......................................... 3PRZESTROGA ......................................... 3ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ......................... 3Szybkie wyszukiwanie .................................. 13Informacje o plikach MP3/WMA/AAC ..... 14Ustawienia dźwiękuRegulacja poziomu głośności subwoofera/tonów niskich/tonów wysokich/balansu(kanały lewy i prawy)/fader (przód-tył)/Defeat ......................................................... 15Ustawianie kontroli poziomu głośnościtonów niskich ............................................. 16Ustawianie poziomu głośności tonówwysokich ..................................................... 16Regulacja filtra górnoprzepustowego ........ 16Włączanie i wyłączanie funkcji podbijaniadźwięków niskich i wysokich ................... 16Czynności wstępneLista akcesoriów ............................................. 7Włączanie i wyłączenie zasilania .................. 7Zdejmowanie i mocowanie paneluprzedniego ................................................... 7Pierwsze włączenie systemu .......................... 7Regulacja głośności ........................................ 8Regulacja przyciemnienia (tylko modelCDE-102Ri/CDE-103BT/CDE-104BTi) .............................................. 8Inne funkcjeWyświetlanie tekstu ...................................... 17Używanie przedniego gniazda wejściowegoAUX (tylko model CDE-102Ri/CDE-103BT/CDE-104BTi) ..................... 18SETUPUstawienia BluetoothUstawianie połączenia Bluetooth(BT IN) ........................................................19RadioSłuchanie radia ............................................... 8Ręczne programowanie stacji radiowych .... 9Automatyczne programowanie stacji ........... 9Wybór zaprogramowanych stacji ................. 9Dostosowywanie dźwiękuRegulacja poziomów sygnałuźródłowego ..................................................19Włączanie i wyłączanie subwoofera .............19Ustawianie systemu subwoofera ..................19RDSUstawienie trybu odbioru RDS i odbieraniestacji RDS .................................................... 9Wybieranie zaprogramowanych stacjiRDS ............................................................ 10Odbieranie regionalnych (lokalnych) stacjiRDS ............................................................ 10Ustawianie funkcji PI SEEK ...................... 10Odbieranie informacji o ruchudrogowym .................................................. 10Odbieranie informacji o ruchu drogowympodczas odtwarzania płyt CD lubsłuchania radia .......................................... 11Wyświetlanie tekstu nadawanego przezstację radiową ............................................ 11Dostosowywanie obrazuZmiana koloru podświetlenia (tylko modelCDE-102Ri/CDE-103BT) .........................19Ustawienia rodzaju przewijania ...................19Ustawianie przewijania (TEXT SCR) .........19Demonstracja ..................................................19MP3/WMA/AACOdtwarzanie plików MP3(PLAY MODE) ..........................................20CD/MP3/WMA/AACOdtwarzanie ................................................. 11Opcja Repeat Play ....................................... 12M.I.X. (Odtwarzanie w kolejnościlosowej) ...................................................... 12Wyszukiwanie z użyciem funkcji CDText ............................................................. 13Wyszukiwanie nazwy pliku/folderu(dotyczy plików MP3/WMA/AAC) ........ 13Urządzenie zewnętrzneWłączanie/wyłączanie trybu wyciszenia(INT MUTE) ..............................................20Podłączenie do zewnętrznego wzmacniacza(POWER IC) ..............................................20Ustawianie trybu AUX+ SETUP .................20Ustawianie trybu AUX NAME (tylko modelCDE-102Ri/CDE-103BT/CDE-104BTi) ..............................................201-PLBLUETOOTH (tylko modelCDE-103BT/CDE-104BTi)Konfiguracja przed rozpoczęciemkorzystania ................................................. 21Informacje o technologii Bluetooth ........ 21Przed rozpoczęciem obsługi w trybiegłośnomówiącym ................................... 21Jak połączyć urządzenie zgodne zestandardem Bluetooth (nawiązywaniekomunikacji) .......................................... 21Bluetooth – funkcja SETUP ....................... 21Procedura konfiguracji funkcjiBluetooth ................................................ 21Ustawianie urządzenia Bluetooth ................ 22Ustawianie trybu wyszukiwania ................... 22Automatyczne odbieranie połączeńprzychodzących .......................................... 22Usuwanie urządzenia Bluetooth z listy ....... 22Wyświetlanie nazwy operatora ..................... 22Regulacja głośności wejścia mikrofonu ....... 22Wybieranie głośnika zewnętrznego ............. 22Wyświetlanie wersji oprogramowaniasprzętowego ................................................ 22Aktualizowanie oprogramowaniawewnętrznego ............................................. 22Pamięć USB (Opcja)Obsługa pamięci USB (Opcja) ....................24Odtwarzanie plików MP3/WMA/AAC zpamięci USB (Opcja) ................................24Podłączanie pamięci USB (Opcja) .............25Informacje o plikach MP3/WMA/AACzapisanych w pamięci USB .......................25Odtwarzacz iPhone/iPod (Opcja)Odtwarzanie ..................................................26Wyszukiwanie określonego utworu ............26Szybkie wyszukiwanie ..................................27Funkcja wyszukiwania bezpośredniego ......27Wybór opcji Lista odtwarzania/Wykonawca/Album/Gatunek/Kompozytor ..................27Odtwarzanie losowe (M.I.X.) ......................28Opcja Repeat Play ........................................28Wyświetlanie tekstu ......................................28InformacjeW razie trudności ..........................................29Dane techniczne ............................................32Obsługa telefonu bez użycia rąk ................. 23Informacje o obsłudze telefonu bezużycia rąk ................................................ 23Odbieranie połączenia .............................. 23Rozłączanie połączenia ............................ 23Funkcja ponownego wybieranianumeru .................................................... 23Nawiązywanie połączenia ........................ 23Ponowne wybieranie numeru z listy historiipołączeń wychodzących ............................. 23Wybieranie numeru z listy historiiodebranych połączeń ................................. 23Wybieranie numeru z listy historiinieodebranych połączeń ............................ 23Wybieranie numeru z książkitelefonicznej ............................................... 24Instalacja ipodłączeniaOstrzeżenie ............................................33Przestroga ..............................................33Środki ostrożności .................................33Instalacja ........................................................34Montaż mikrofonu (tylko modelCDE-103BT/CDE-104BTi) ......................35Połączenia ......................................................36Korzystanie z wybierania głosowego .......... 24Regulacja głośności przed nawiązaniempołączenia .................................................. 24Korzystanie z funkcji przełączaniapołączenia .................................................. 242-PLInstrukcja obsługiOSTRZEŻENIEOSTRZEŻENIETym symbolem oznaczone są ważne instrukcje.Niezastosowanie się do tych instrukcji możespowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.NIE WYKONYWAĆ ŻADNYCH CZYNNOŚCIODWRACAJĄCYCH UWAGĘ OD BEZPIECZNEGOPROWADZENIA POJAZDU.Każdą czynność wymagającą dłuższej uwagi należywykonywać dopiero po całkowitym zatrzymaniu pojazdu.Należy zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu przedpodjęciem dalszych czynności. Niezastosowanie się do tegowymogu może spowodować wypadek.NIE WKŁADAĆ RĄK, PALCÓW LUBPRZEDMIOTÓW OBCYCH W GNIAZDAWEJŚCIOWE URZĄDZENIA LUB SZCZELINY.W przeciwnym wypadku może dojść do obrażeń ciała lubuszkodzenia urządzenia.PRZESTROGATym symbolem oznaczone są ważne instrukcje.Niezastosowanie się do tych instrukcji możespowodować obrażenia ciała lub zniszczeniemienia.W WYPADKU WYSTĄPIENIA PROBLEMU NALEŻYNIEZWŁOCZNIE WYŁĄCZYĆ URZĄDZENIE.W przeciwnym wypadku może dojść do obrażeń ciała lubzniszczenia urządzenia. Należy dostarczyć urządzenie donaprawy do autoryzowanego przedstawiciela firmy Alpine lubnajbliższego centrum serwisowego Alpine.NIE NALEŻY ZWIĘKSZAĆ NATĘŻENIA DŹWIĘKUPOWYŻEJ POZIOMU, PRZY KTÓRYM NIE SŁYCHAĆODGŁOSÓW DOBIEGAJĄCYCH SPOZA POJAZDU.Zbyt wysokie natężenie dźwięku, które uniemożliwia kierowcyusłyszenie sygnałów takich jak: dźwięk syreny pojazdówratunkowych lub sygnałów ostrzegawczych (np. przy przejeździekolejowym) może stanowić zagrożenie i doprowadzić do wypadku.SŁUCHANIE GŁOŚNEJ MUZYKI W SAMOCHODZIEMOŻE TEŻ BYĆ PRZYCZYNĄ USZKODZENIA SŁUCHU.ŚRODKIOSTROŻNOŚCICzyszczenie urządzeniaW regularnych odstępach czasu należy czyścić urządzeniemiękką, suchą tkaniną. W przypadku trudnych do usunięciaplam należy zwilżyć materiał wyłącznie wodą. Zastosowanieinnych środków może spowodować rozpuszczenie lakieru lubuszkodzenie plastikowej obudowy urządzenia.NIE ROZKŁADAĆ I NIE WYKONYWAĆSAMODZIELNYCH MODYFIKACJI.W przeciwnym wypadku może dojść do wypadku, pożaru lubporażenia prądem.UŻYWAĆ TYLKO W POJAZDACH Z ZASILANIEM12 V I UJEMNYM UZIEMIENIEM.(W razie wątpliwości należy skontaktować się z najbliższymprzedstawicielem firmy). Niezastosowanie się do tego wymogumoże spowodować pożar lub inne wypadki.TemperaturaPrzed włączeniem urządzenia należy upewnić się, żetemperatura wewnątrz pojazdu znajduje się w zakresie od-10°C do +60°C.Skraplanie paryW wyniku skraplania pary wodnej urządzenie może nieodtwarzać dźwięku z płyty CD w sposób płynny. W takiejsytuacji należy wyjąć płytę CD z radioodtwarzacza i odczekaćokoło 1 godzinę, aż wilgoć odparuje.NIEWIELKIE PRZEDMIOTY, TAKIE JAK BATERIE,PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYMDLA DZIECI.Połknięcie może spowodować poważne obrażenia ciała. W wypadkupołknięcia należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.Uszkodzone płytyNie wolno odtwarzać połamanych, zakrzywionych lubuszkodzonych płyt. W przeciwnym wypadku może dojść dopoważnego uszkodzenia mechanizmu odtwarzania.PRZY WYMIANIE BEZPIECZNIKÓW NALEŻYPRZESTRZEGAĆ WŁAŚCIWEGO NATĘŻENIA PRĄDU.Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodowaćpożar lub porażenie prądem.KonserwacjaNIE ZAKRYWAĆ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH IPANELI RADIATORÓW.W przeciwnym wypadku nieodprowadzone ciepło możespowodować zapalenie urządzenia.W przypadku problemów z urządzeniem nie należydokonywać samodzielnych napraw. Należy dostarczyćurządzenie do naprawy do przedstawiciela firmy Alpine lubnajbliższego serwisu Alpine.URZĄDZENIE STOSOWAĆ TYLKO W MOBILNYCHINSTALACJACH PRĄDU 12 V.Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodowaćpożar, porażenie prądem lub inne obrażenia ciała.3-PL
[ Pobierz całość w formacie PDF ]